Ballerina reminds me of Lolita, because of her interest in upbeat and catchy songs. It was on the top billboard chart for 1948.
Written and produced in 1954, "Sh Boom Sh Boom" by The Crew Cuts makes me think of Humbert because of his delusions toward Lolita, or Dolores.
This song, "It's All in the Game" by Tommy Edwards, written in 1958, makes me think of the conflict between Quilty and Humbert, because he is referring to the woman seeing another man, as Humbert would refer to Lolita as doing.
Lolita: 3 Visual Files
This comic, from 1948, reminds me of Nabokov's Lolita, because Humbert Humbert and the criminal in this story parallel in crime history.
This comic, from 1954, reminds me of Dolores, because she became an orphan after Charlotte's "accident."
I chose this particular comic, written in 1958, to represent Dolores' acting parts in the story, including the biggest act of all: deceiving Humbert Humbert.